Sunday, 6 December 2015
Saturday, 28 November 2015
Heridas Impermeables
En nuestras vidas
Olores invaden nuestras mentes,
Movimientos sinuosos (en sentido vertical) se apoderan
De nuestras mentes; aromas de rosas, intensificados
Esos olores nos golpean, nos dan cachetadas sutiles, discretas
Nadie lo percibe, nadie puede darse cuenta (ni siquiera uno mismo)
Pero nos deja de cama (he aquí un guiño interlineal)
Ni siquiera el portador, de ese aroma, se percibe
El que lleva ese aroma de bofetada, no se ama
(o quizá sí, pero con el fin de atraer otras flores, olores), no es lo mismo
El movimiento de él pasa a ser propio
(como si uno siempre caminase produciendo sinuosidades marcadas)
Momento de risas histéricas
De miradas idénticas
Deseos carnales
Sé que usted estará riéndose de mis bobadas
En unos días
Cuando se encuentre con el amor
(que aún no ha descubierto)
Ya verá, usted, que vamos intensificando nuestro aroma
(conforme pasa el tiempo)
Si aún no lo ha percibido, salga, camine, disfrute
(verá a los del tiempo, y sentirá ese aroma intenso a vida)
!Camine!
Mas no se olvide lo siguiente:
Nunca podrá olvidar miles de olores
(esos que le han dejado heridas impermeables)
Por más que intente bañarse con agua de lluvia.
Sunday, 22 November 2015
Falso Preservativo
Así, cual preservativo, decide;
Introduciéndose en el cuerpo
De gente que no le pertenece,
Como si su propósito fuese
Pertenecer a estructuras
Internas que no le son propias
Eso mismo sucede con el hombre
Que tiene sexo por satisfacción
Para saciar el hambre de su lujuria
Como si eso fuese su causa de vida
Así, cual bacteria, deposita sus hijos
En glóbulos, disfrazados de blancos,
Con el fin de atraer blancos reales,
Para, sin empatía, descuartizarlos;
Les dice "¡vayan, elijan sus hogares!"
Y ellos, asesinan, a esos blancos, puros
Esto continúa ad infinitum,
El cuerpo no resiste.
Las defensas bajan,
Las falsedades aumentan.
Thursday, 12 November 2015
Thoughts Of Nature
We are thoughts of nature
Natural thoughts that come to be
Being like the cycle of water
Like the water falling from the sky
Like the water falling from the dry...
The dry, sparkling river,
Like the water which flows nonchalantly...
Nonchalantly from the dry mountain whose snow...
Whose snow has been long forgotten by the clouds
Those clouds which are eternal pain relievers
Relievers of long gone ashes which have now become dirt...
Becoming the dirt under the horse's feet
(...)
Now, bear with me
(if your feet are strong enough to climb the Himalayas)
You've read what came first, now you shall read what'll come last
(...)
If you are one of those who fly under umbrellas,
Remember that your body's a cushion for each raindrop
A cushion for each thought cried by a cloud
If you are one of those who slyly use umbrellas,
Remember that ants, cats, bats, are also thoughts...
Thoughts of nature, that cries them for us
If you are one of those with dry umbrellas,
Remember that deep inside your body, there are thoughts
There are thoughts that shall be expressed
If you are one of those with spare umbrellas,
Remember that smaller beings also have feelings
They have feelings and you shall help them if they have not hands.
Friday, 6 November 2015
Be The Paper
What is pain?
The wounds on a peaceful paper
A peaceful paper wrapping up an unexpected gift
A peaceful paper, with words on it, of just the right pressure
What is pain?
The tip of the pen printing a future on a respectful paper
A respectful paper longing not be scratched
A respectful paper craving be straight
What is pain?
The pile of wounded stacks of papers making up a novel
A novel that finishes a series of eight heavy books
A novel that will serve the purpose of feeding newborn babies
What is pain?
What is pain, for you?
For you, that keep walking through tunnels, beaches, deserts and knowledge?
For you, that no matter how infinite the sand might be, will stand strong?
Define pain and then, let the paper know...
Let the paper know how magnificent he is,
Let the paper know how mighty he is,
Let the paper know how he shall live.
Tuesday, 3 November 2015
Plea To Beings
If birds sing to enchaunted depths,
Why can't we, dogs, bark at smiling deaths?
Is it because the rattling crow, above a mare, pleads her death?
Is it because (that same crow) belongs to depths?
If birds sing, let's say: to diseased fungi,
Why are hurricanes ripping them off?
Why are bids unable to sing to hurricanes?
What is it that keeps birds so...stubborn to sing to fungi?
If birds sing (now I'm generalizing this matter),
Why are those disabled beings murdering them?
Why do those beings murder anything that's below (or above?) them?
Why don't birds fly away from death?
If birds unsing and start to humanize their words,
Will those beings stop that massive killing?
Will those beings try to befriend them?
Will those beings free their caged birds?
Friday, 30 October 2015
Cómo Alimentarse
- Limpiar la sangre del cuchillo del animal que asesinaron para el almuerzo.
- Asesinar al segundo animal, para la cena. Puede ser de cualquier tamaño y especie, sólo asegúrese de causar un impacto certero en la arteria Aorta, para poder dejar al animal desangrándose hasta la muerte.
- Corte el vientre del animal, usted usará la sangre restante (la más pura - porque es la que queda estancada, las toxinas son expulsadas a través de la catarata de sangre, desde el corte que usted realizó en la Aorta) para lavarse las manos, limpiando todos los pecados que ha cometido al matar al animal.
- Con una navaja bien afilada, corte los testículos u ovarios del animal (usted ya tiene experiencia, sabe dónde encontrarlos y cómo hacerlo) y beba su contenido "al natural".
- Llame a su esposa e hijos para que le ayuden a transportar al animal hasta una mesa lo suficientemente grande para apoyarlo (recuerde que toda su familia debe alimentarse de el, nadie debe quedarse lejos del animal).
- Luego de limpiar la navaja que utilizó para cortar los testículos u ovarios del animal, corte el corazón calculando una porción para cada integrante (si es posible: los ventrículos para los niños, las aurículas para ustedes dos).
- Sugiero que realice todos los pasos mencionados con anterioridad para poder pasar a la siguiente etapa: humanos.
Thursday, 29 October 2015
Vacío Alterno
No podría vivir en Inglaterra:
Tristeza, destreza, pereza, maleza;
Podría dedicarme a la tierra:
Ladera, madera, pradera, caldera
Verás...
El ave no come serpientes por naturaleza,
Come y regurgita su existencia por naturaleza;
Así como el pez nada, en ese vacío
Eterno, alterno, infierno
No podría vivir en Inglaterra:
Conocimiento, aliento, sediento
Podría dedicarme a calentar hilachas,
Necesitan calor, sabor, amor...temor
Verás...
El espermatozoide no está obligado a elegir su destino
Tiene distintos latidos, caminos, aullidos
Se sumerge en profundidades y llega a su destino
Así como quien nace reptil o quien nace ciervo
Mmmmm...
No diré más
Ya sabrás
Por demás
Quién serás.
Wednesday, 28 October 2015
Indomable Atracción
Como un imán,
Se acerca...
Sin rozarme, sin tocarme
Mi cuerpo vibra
Siendo dos imanes
Que responden
A una frecuencia...
Idéntica, de átomos idénticos
Como mi imán,
Al alejarse...
Mi cuerpo calla
Calla verdades
Como su imán,
Al acercarse,
Siente mi intensidad...
Eléctrica, indomable
Al estar cerca,
Nuestros cuerpos
Vibran al unísono...
Amándose.
Sunday, 25 October 2015
El Ser Humano
El ser humano
Desde cavernas
Hasta tabernas
Se faculta
Se inculta
Se oculta
Como gatos desamparados
Como brazos amputados
Como gestos desalmados
Fingen
Sienten
Temen
Eternos peces en cardumen
Eternos jueces entrajados
Eternos meses renombrados
Acaban solitarios
En precarios escenarios...
Mortuarios
(piensa, reflexiona, siente, comprende...
luego de sombras, crías, peces, paños...)
Acabamos encerrados en un eterno apartamento añejado.
Thursday, 22 October 2015
Ser Mujer
Mujer es la que
Tiene ovarios para afrontar situaciones
Molestas, alegres, hirientes
Mujer es la que
Tiene ovarios para hablar sin
Lámparas , máscaras, cáscaras
Mujer es la que
Tiene ovarios para encarar
Gentes, mentes, puentes
Mujer es la que
Tiene ovarios para verdades
Duras, crudas, maduras
Mujer es la que tolera planes
Mujer es la que acepta truenos
Mujer es la que respeta sirenas.
Wednesday, 21 October 2015
Eternal Ashes
Feed the smiles of
Barking babies
Who'll swallow your
Guts and turn them into
Ashes,
Ash being the
One and only source
Of energy in a constant
Continuum of electricity
...an electric city
City of ashes
Recovering from aged fires
Wounded tires
Scarred mires
Eternal wires...
Connected wires,
Spot-handed ladies
Like a dotted line, no space
No emptiness, only blackness
Blackness of death.
Barking babies
Who'll swallow your
Guts and turn them into
Ashes,
Ash being the
One and only source
Of energy in a constant
Continuum of electricity
...an electric city
City of ashes
Recovering from aged fires
Wounded tires
Scarred mires
Eternal wires...
Connected wires,
Spot-handed ladies
Like a dotted line, no space
No emptiness, only blackness
Blackness of death.
Saturday, 17 October 2015
Saturday, 10 October 2015
El Náufrago
Difícil es pensar cuando sólo
Se ven grices
Soledades que buscan
Brazos de cachetes
Gordos y pomposos
Difícil es pensar cuando
Lo único que se tienen
Son dorados ojos
De sigilosos abrazos
Blancos y negros
Difícil es pensar
Cuando uno deja de
Percibir el espejismo
Entre lo aceptable
Y lo rechazable
Difícil es
La vida de un
Náufrago que viaja
Entre sonrisas conocidas
Para recordarlo
Difícil
Y empinada la
Montaña del mar
De sueños rústicos
De calurosos músicos.
Saturday, 3 October 2015
Partículas Aladas
Es un tema
Muy mirado,
Poco hablado,
Muy callado
Silenciado
¡ . . . !
El tema tan "muy"
De callejones
[sin salida]
Algunos gustan verlos,
Oscuros, claros, risueños
¿ . . . ?
El tema imaginario
Porque él es aire
[yo también]
Particulado,
De partículas aladas
¿Hay hadas?
Es un tema
Que, (según dicen decirlo)
Es sórdido, mórbido, tórrido
De alas callosas, sabrosas, calurosas
Te envuelve y abriga
[El amor . . .]
¡Ohh! Un amor moribundo
Nauseabundo
Sangreabundo
Inmundo
La muerte
Thursday, 1 October 2015
El Timbre
A lo lejos
Suena un timbre, distante
Un timbre helado, eterno
¿Quién llamará?
Un timbre
De voz burlona
Para públicos melancólicos
¿Quién será?
Algo eterno
Como el timbre, desconocido
Un llamado ajeno
¿Quién lo tocará?
Será dueño del roce mágico de aquellos dedos
Dedos que lo dejarán atónito
Atónito ante tal dulzura
Dulzura sincera, amiga
Ajeno a cualquiera que lo toque
¿Podrán tocarlo?
Es un timbre encantado
¿Quién se animará?
Un timbre
Eterno en su lugar
Impávido en las penumbras
¿Quién lo enamorará?
Friday, 25 September 2015
Sal De Diente
Shhh . . .
¡Calla!
Esa locura
Duerme, que lo cura
El cura
¡Calla!
Esa locura
Duerme, que lo cura
El cura
El cura
Lo duerme
En su cuna
De luna
Saliente
Saliente
De diente
Que miente
Ser . . .
Sal de diente
De diente
Durmiente
Crujiente
Sonriente
Sonríen gentes
Gentes
Que gimen
Insultos
En mudos atardeceres
En tardes de sedes
Shhh . . .
Shhh . . .
Shhh . . .
Ya viene . . . [ella, la muerte]
Thursday, 24 September 2015
Palabras Ajenas
Palabras danzan
Ocupando orejas
Que dejas
Cuando pasan
Pasan siendo
Palabras sueltas
Palabras muertas
Padecen miedo
Padecen tus pisadas
De hadas ligeras
De manos fuleras
Entorpecen tus pinceladas
Pinceladas que has dejado
Cual palabra prostituta
Cual cabra substituta
Pinceladas al destino
Sin rumbo, caen en orejas ajenas. Inútiles . . .
Un reflejo de tus gestos.
Sé De Un Río
Sé de un río...
Sé de un río
En el que las únicas estrellas
En el, siempre inclinadas
Son luces de la ciudad
Sé de un río...
Sé de un río
Río donde la propia mentira
Tiene el sabor de la verdad
Sé de un río
Mi amor, ¡dame tus lábios!
Dame los lábios de ese río
Que nació en mi sed
Mas el sueño continúa
Y mi boca (¿hasta cuándo?)
Al separarse de la tuya
Vá repitiendo y recordando
"Sé de un río...
Sé de un río..."
Sé de un río...
¡Ai!
¿Hasta cuándo?
Fuente: http://letras.com/camane/1543280/ (Traducción propia).
Wednesday, 23 September 2015
The Bus
Dear Jane,
I don't know if you have been reading the newspaper last week, so I will tell you myself: there have been two murders and I saw both killings.
On Christmas, I was on a bus that was practically empty. There was an old woman sitting on the first seat (I couldn't stop staring at her, she seemed to have undergone some serious surgery on her head and had been able to return on her own -- for some strange reason) and some others at the back row. So, I was really glad that the middle seat (the one that's on top of the left wheel) was empty, waiting for me.
Everything seemed to be peaceful, there wasn't loud music (or noises) and everyone looked sleepy. Except for the driver.
At first sight, his face scared me. He had small eyes and the face like that of a Bulldog (with floppy cheeks). Of course, there is always a reason for our emotions, but I didn't care much about his appearance. Until later.
All of a sudden, the bus swerved really hard! The old lady fell off her seat and landed on the floor in a frightening position. It looked as if the bus driver had done it on purpose, for he continued driving despite that this woman had blood coming out of her head. We all started screaming, in panic. One man, that was at the back, went running towards the driver and, due to his rage, murdered him and stopped the bus. I was shocked.
Meanwhile, a woman called an ambulance. They were really fast! But, when they arrived, the old lady was already dead.
Now it's been about a week since that incident. I am going on a regular basis to a psychologist and using this anecdote to write my first novel on serial killers.
I don't know your opinion about this, but I believe that old people shouldn't travel buy bus. Everyone finds them irking even if they're silent.
Well, I believe this is it. I hope you have a wonderful weekend despite my letter.
Best wishes,
Elizabeth.
P.S.: nobody knows anything about the man who murdered the driver.
Sunday, 20 September 2015
Manos De Manteca
Manos de manteca
Se derriten al tocar
Esos desiertos
Ocultos por lluvias
Manos de manteca
Cubren ese desierto
Humectado, ad infinitum,
Contra cualquier inundación
Manos de manteca
Amputadas
Permanecen en ese cuerpo
Ajeno, lejano, de manos
Insensibles . . .
Regeneradas, luego de varias amputaciones . . .
Saturday, 19 September 2015
Palo Borracho
Algodones
Pompones blancos
Alineados, regordetes,
Pacíficos
Algodones
Bolas espumosas
Sonrientes, engordan,
Calientes
Algodones
Traicioneros de impurezas
Alegres, crean
Tristezas
Algodones
Pequeñas burbujas,
Orgullosos,
Malvados
Algodones
Ríen, provocantes
Nos gritan,
Arrogantes
Algodones de palo borracho,
Algodones perfectos,
¡Déjenme corromper su perfección!
Thursday, 17 September 2015
Wednesday, 16 September 2015
Tuesday, 15 September 2015
Sunday, 13 September 2015
Descompresión
Mis tímpanos encogidos
Huyen despavoridos
Procurados en orejas lejanas
Succionan, en flores, rojos
Quien gemía decía tenerlos
Enfurecidos entre sus cejas
Respiración, cuales lazos,
Hambrienta de estrellas
Atados en sus alvéolos
Latiendo, rugen satisfechos
"Satis": mantis religiosas
Curas
Descompresión de matices
De imperatrices
De tímpanos encogidos.
Succionan, en flores, rojos
Quien gemía decía tenerlos
Enfurecidos entre sus cejas
Respiración, cuales lazos,
Hambrienta de estrellas
Atados en sus alvéolos
Latiendo, rugen satisfechos
"Satis": mantis religiosas
Curas
Descompresión de matices
De imperatrices
De tímpanos encogidos.
Saturday, 12 September 2015
Friday, 11 September 2015
Limones De Limas
Crear máscaras
Con el fin de protegernos
"Pro" tejernos
Tejernos positivamente,
Hilando positividades
Edades positivas
Tiempos de protones
Crear máscaras
Al tejernos ideas
Marinadas con limones
Como si su definición
(La de ser un limón)
Fuese dedicarse a limar
¿Qué será eso que limará?
Crear máscaras
Mientras tejemos protones
Mezclados de neutrones
Sumando electrones
Juntos limarán
(Con limas)
Limones
Limas de limones limarán sus enlaces.
Monday, 7 September 2015
Supongo
Supongo
Su "pongo"
¡Qué palabra extraña!
¡Qué extraña rara!
¿Qué será del "pongo" cuando deje de ser suyo?
Supongo
Suponer que creo
Poner ese "pongo" sobre mí
¿Será, acaso, que el ocaso de esa palabra es suyo?
Supongo
(Si es posible la existencia del "pongo")
Que los pongos son esos seres que viven dentro nuestro
Seres que salen a respirar y migran hacia otras vidas
¿Será que alguien sabe lo que es un "pongo"?
Supongo que su "pongo" se fue con otra . . . que su "ponga" tenga.
Sunday, 6 September 2015
Huída
Huye.
Vé hacia las profundidades marinas
Intoxicándote de ese sabor salino
Ese olor que nos llena tan de vidas
Huye.
Vuela hacia el pasado
Deja que se inunde tu alma
De helechos de intestinos
Huye.
Vela esas mezquinas algas
Pudriéndose en tu camino
Hediondas, putrefactas larvas
Huye.
Vé hacia las profundidades dañinas
Macerándote de ese sabor azulino
Ese olor que te llena de olvidos
Huye, mas no regreses.
Saturday, 5 September 2015
Suffocation
My main idea is to write you a thousand poems
Suffocate your soul in an unhuman way
Penetrate your body and live inside you
My main idea is to write you a thousand poems
Not just because I loved you
Not just because I craved you
My main idea is to write you a thousand poems
For the sake of living that simple feeling once again
For the sake of drowning inside that being once again
Because you deserved it . . .
Sumergida En Su Universo
Ella pensó
Mares entrelazados de piedras
Musicalizadas al compás de pianos
Mientras bailaba entre hiedras
Ella pensó
Divagaba por entre cuerdas
Olvidaba arenas de seres
Añorando roces . . .
Ella pensó
Pares de cobras entrelazadas
Amadas por hadas ajenas
Su vida migraba a la cobra
Dejó su cuerpo trasladarse a aquella noche,
sumergida en el movimiento de sus cuerpos
envuelta en el ritmo de su música
abrazada por el universo.
Recreando sus besos . . .
Friday, 4 September 2015
Wednesday, 2 September 2015
Itchy Bitchy
Because you're a bitch
And bitches itch
What they do is that
While they write they scratch
Because you're a bitch
And bitches do that
In other minds they itch
Pleading be scratched
Because you're a bitch
And itch means: beach
A flooded land, mashed
Screaming be reached
Because you're a bitch
Like a whorish cat
Between a mountain's notch
Your legs preach
Be the soldier's cunt.
Tuesday, 1 September 2015
Puta Neurotóxica
¡Ampútenme el brazo!
Cual puta sollozante
Lamentando lágrimas perdidas
¡Ampútenme el brazo!
Para luego alimentarse
De besos queridos
¡Ampútenme el brazo!
Para luego envenenarse
De Mambas deseadas
¡Ampútenme el brazo!
Tras beber mis toxinas
Amando tarimas agonizantes
Ampútenle el brazo que de puta ya tiene mucho.
Bar Sem Gado
Quase cedo
Quase até te amou
Quase medo
Já sinto o calor
Já não como
Já nem calo em cor
Que eu respeito
Já beijo sabor
Sai da dor ao fazer de soltar
É comigo tem final
Vou ter-me sem rumo
Já beijo o calor
Vai neste laço que é só seu
Qué é de sorte o meu elo
Bar sem gado o que eu deixo
Tem, acredita que é só teu
De um Deus que não se monstra
Bar sem gado que me solta
Quase certo
Quase a desejar
Um julho perto
Pronto a suspirar
Sai do amor ao fazer de soltar
É sozinha ao final
Vou ter-me sem rumo
Já beijo o calor
Vai neste laço que é só teu
Que é sorte o que eu lhe peço
Bar sem gado o que eu deixo
Tem, acredita que é só teu
De um Deus que não se monstra
Bar sem gado que me solta.
Que eu respeito
Já beijo sabor
Sai da dor ao fazer de soltar
É comigo tem final
Vou ter-me sem rumo
Já beijo o calor
Vai neste laço que é só seu
Qué é de sorte o meu elo
Bar sem gado o que eu deixo
Tem, acredita que é só teu
De um Deus que não se monstra
Bar sem gado que me solta
Quase certo
Quase a desejar
Um julho perto
Pronto a suspirar
Sai do amor ao fazer de soltar
É sozinha ao final
Vou ter-me sem rumo
Já beijo o calor
Vai neste laço que é só teu
Que é sorte o que eu lhe peço
Bar sem gado o que eu deixo
Tem, acredita que é só teu
De um Deus que não se monstra
Bar sem gado que me solta.
Monday, 31 August 2015
Insensible Dormir
Imposible dormir
Cuchillas haciéndose piedras
En paredes esclavas
Incontenible gemir
Insufrible dormir
Florecillas volándose, lerdas
En cuerdas bravas
Insensible sentir
Indecible dormir
Pastillas pudriéndose, nabas
En sedes cerdas
Incansable sufrir
Imposible dormir
Acuchilladas reces, cuerdas
En visuales pavas
Incesable morir.
Sunday, 30 August 2015
Friday, 28 August 2015
Poupagem De Energia
Um mundo pouco conhecido
Desconhecedores da tranqüilidade
Alheios ao prazer de ser distantes
Encontrar-se em um ponto distante
Um modo presente mas futuro
Como um universo paralelo
Certo lugar inóspito
Ver-se em outro contexto
Um modo interno
Pessoal à cada máquina
Algo como outra tentativa
Submergir-se em outra dimensão.
O que é isso outro?
Desconhecedores da tranqüilidade
Alheios ao prazer de ser distantes
Encontrar-se em um ponto distante
Um modo presente mas futuro
Como um universo paralelo
Certo lugar inóspito
Ver-se em outro contexto
Um modo interno
Pessoal à cada máquina
Algo como outra tentativa
Submergir-se em outra dimensão.
O que é isso outro?
Tormento
Cartelitos submarinos,
Procuren silencios ortográficos
Mimados de ignorancia
Cartelitos submarinos,
Déjenme dormir
Plácida en mi lecho gramatical
Cartelitos submarinos,
¡Oh! ¿Cuán submarinos pueden ser?
¿Nadarán cual panal?
Cartelitos submarinos,
Déjenme dormir
Cálida en mi tamal
¿Por qué me abruman esos sigilosos horrores?
Subscribe to:
Posts (Atom)










































